Monday, September 21, 2026

Samuel Curwen to William Pynchon, Esq., Salem, July 25, 1775

London, 25th July,1775.
DEAR SIR:

I dropped in at Guild-hall, where Judge Nares was sitting at the City Common Pleas; on his cushion were worked the city arms, and also on the Recorder's, I presume to remind them of the city rights. I was fortunate in procuring a seat just behind Sergeant Davy, and heard as far as my imperfect organs (and the noise and confusion) would admit. While he was opening the case, he was obliged to rise out of his seat, step forward and lean down to hear, in a manner unbecoming the dignity of a judge. Every fact of importance delivered by a witness was noted down by the judge as well as counsel. The noise was much greater than would be allowed in our American courts.

I have seen the Lord Mayor in his court; but this court seems more like a reference business than any thing else. Through uncommon good fortune, I have, without the customary delay of two or three weeks, been admitted into the British Museum, Montague House, a truly royal institution for the preservation of the productions of nature and art. Saw the first Bible printed by authority, on vellum, and turning to the 91st Psalm, 5th verse, instead of "Thou shalt not be afraid of the terrors by night," etc., I saw the following: "Thou shalt not fear the bugs and vermin by night," etc. There are many other as remarkable differences, but had not time to examine many texts.

I am just informed of a most melancholy event, the destruction of Charlestown in Massachusetts by the king's troops, which all agree in; the other parts of the story are told differently. Mr. Brecknock says the king's troops would not fight, but laid down their arms, which is the reason of the great carnage among the officers. My distress and anxiety for my friends and countrymen embitter every hour. May it please God to inspire men of influence on either side the Atlantic, with juster sentiments of the real interest of Great Britain and the colonies than they seem to have possessed hitherto.

Yours truly,
S. CURWEN.

SOURCE: George Atkinson Ward, Journal and Letters of the Late Samuel Curwen, Judge of Admiralty, etc., An American Refugee in England from 1775 to 1784, pP. 32-3

No comments:

Post a Comment